东京审判经典台词对白爱情电影英文独白
《东京审判》经典台词
[卫勃]你想想看,照现在的安排,你的近邻将是美国法官和法国法官,而不是那位俄国将军,这对你将是很愉快的.
[梅汝?]爵士,您这样说是侮辱我!作为一个中国人,我必须郑重地提醒您,我不是为了愉快才来到东京的!
[卫勃]博士,那我也不得不再次提醒您,这样安排,是盟军最高统帅的意思.如果因为你拒绝这个安排而使中美关系陷入了不愉快,那将是非常遗憾的,你的政府也未必同意你的这种行为.
[卫勃]今天只是一次彩排，为什么我们不先拍一些照片，到晚上再讨论明天正式开庭时的座次?
[梅汝?]卫勃爵士，我绝不能接受这样的座次安排。全世界的摄影记者和新闻记者现在都在审判大厅等着，他们必定会拍照和报道。当这些照片和报道到了中国，你知道后果会怎么样吗?所有的中国人都会责难我的软弱和无能。如果我同意了这个安排，那我就侮辱了我的国家，就侮辱了所有中国人为抗击日本侵略者所付出的代价、牺牲、努力和坚持，一切的一切!
[旁白]溥仪的出庭作证轰动了东京，也轰动了世界。整整8天，溥仪创造了东京审判中历时最长的作证纪录，也顶住了以广濑一郎为首的战犯律师团包括威胁恐吓在内的轮番反诘。
[主检察官季南]你在当满洲国皇帝的期间有什么权力吗?
[溥仪]我没有任何权力，一切都是日本人说了算。
[季南]所有事情吗?
[溥仪]对。对了,我只有一个权力。
[季南]那是什么?
[溥仪]那就是听他们告诉我他们所有决定的权力!
[季南]那这期间，你有个人行动自由吗?
[溥仪]自由?这些年，我没有任何自由可言。简直就是猴戏!
[广濑一郎]你刚才说日本兵逼着你和那三个真正的僧人去强奸那个姑娘?
[假和尚]是。
[广濑一郎]因为他们不同意，所以最后都死了，是吗?
[假和尚]是。
[广濑一郎]那你呢，你为什么活下来了?你同意了是吗?
[假和尚](沉默)
[广濑一郎]回答我!你强奸了那个姑娘是吗?
[假和尚]是，我是强奸了她。
[广濑一郎]你真的是被强迫的，还是你自己也想这么做?你怎么证明你是被强迫的?你怎么证明你不是自愿的?
[假和尚](愤怒地冲出证人席，被庭警拦住)我X你妈!!!小日本鬼子!!我操你妈!!!
[松井石根]日本同中国之间的战争，就像是亚洲大家庭中兄弟之间的争吵，日本不可避免地要使用一点点强硬手段。这同哥哥在经过长期忍耐后，赶走不听话的弟弟没有什么两样。这样做是为了是中国回心转意，哥哥对弟弟的态度可能有点粗暴，但哥哥的出发点是为弟弟好。哥哥是爱弟弟的。
[季南]那我倒要问问，弟弟对哥哥的爱如何反应?
[松井石根]这个……弟弟没有理解这点，对哥哥的爱一点也不感到高兴。
[倪征燠]你在任陆军大臣的后期,曾经派人去中国,去见两个人,这两个人一个是曾经担任过民国政府第一任国务总理的唐绍仪,一个是前北洋军阀的头头吴佩孚,是吗?
[板垣征四郎]是.
[倪征燠]你派人去拉拢这两个人,目的就是要成立大规模的傀儡组织,是吗?
[板垣征四郎]我,我不知道.
[倪征燠]那你派谁取的你总知道吧?那个人是不是就是当年僭充沈阳市市长,扶植傀儡溥仪称帝,勾结关东日军,阴谋华北自治,煽动内蒙独立,到处唆使汉奸成立伪政府和维权会,喧赫一时,无恶不作,而今危坐在被告席右端的土肥原贤二?
板垣征四郎低头不语.
[倪征燠]是不是他?!马上给我回答!
板垣征四郎点了头.
土肥原贤二长长呼吸了下,闭了眼睛.....
[季南]那么按照你的逻辑，你一方面进行中日之间所谓的和平交涉，另一方面却以强大的兵力占领中国领土，这难道不矛盾吗?
[东条英机]没有任何矛盾。
[季南]那你是否考虑过侵略满洲的结果将引起中国的反日情绪呢?
[东条英机]中国对日本的反感早有了。但是日本绝对没有侵略满洲的行为。
[季南]被日本军队杀死的中国人有多少?
[东条英机]不清楚。
[季南]日本大本营所发表的年鉴上载明，1937年7月至1941年6月间，日本军队杀戮了两百零一万五千名中国人。杀戮两百万以上的中国人，你没有想过这将引起中国人的愤怒?请回答!
[东条英机]我对此深感不幸。
[季南]被杀戮者不少是无辜民众，为什么把这种残酷行为施加在无辜的人民身上?
[东条英机]所谓民众与战争无关一节，中国与我们日本都是一样的。作为中国政权的统帅者居然指挥民众，抗击日本和侮辱日本以至于招来虐杀，这是中国统帅的错误，跟我们无关。
[季南]如果你和你的同僚被无罪释放的话，你们还准备一起重复过去做过的事吗?你们还会让日本继续发动侵略、发动战争吗?
[东条英机](沉默良久)是。(全场哗然)
[季南]我，约瑟夫·季南，代表同盟国检察团全体同仁郑重向远东国际军事法庭庭长及各位法官提请，请你们给这些发动并实行侵略战争的被告们以严惩。以公正之心，以善良之名，以人类之愿。
[梅汝?]柏奈尔先生，你说一个国家的文明程度取决于是否废除了死刑，某种角度上我赞同您的观点，但是我还是有些疑惑。按照您的逻辑，文明应该被尊重，那么生命呢，生命应该被尊重吗?我想我不用知道您的答案，您应该不会否认生命是最宝贵的，因为对每个人来说生命都只有一次。如果说杯子代表人类，水代表文明，(他将一只盛满水的玻璃杯摔碎在地)文明是人类创造出来的，如果没有人类，文明从何谈起呢?……如果法律不给日本、不给这些战犯以最严厉的惩罚，谁敢保证日本有一天不会再次挑起战争?谁敢保证日本不会再侵略别的国家?谁敢保证日本军国主义的幽灵不会再次复活?
[梅汝?]巴尔先生,我再次提请您注意,您是一个法官!法官的职责是什么?是对罪行进行审判进行认定!然后根据法律给予他们惩罚!我不知道您为什么要;来做法官,您具有一个佛教徒的伟大情怀却在纵容犯罪,这决不是一个法官应该有的立场!如果您要坚持这样,那您没有资格坐在审判席上,您应该回到印度的寺庙里去!
