五集大型纪录片《1937南京记忆》台本片断选登

来源:解志愿时间:
南京大屠杀纪念馆序厅:遇难者300000。
主创团队人员合影。

【编者按】

大型纪录片《1937南京记忆》于首个南京大屠杀死难者国家公祭日之际在央视一套、十套等联合播出。

为了悼念南京大屠杀死难者和所有在日本帝国主义侵华战争期间惨遭日本侵略者杀戮的中国同胞,揭露日本侵略者的战争罪行,牢记侵略战争给中国人民乃至世界人民造成的深重灾难,中央电视台与江苏省广播电视总台全力打造、精心制作了这部经典力作。

这部历时两年策划、拍摄的纪录片,共分五集,以南京大屠杀的历史事实为载体,以中国、日本、西方世界对南京大屠杀的时代记忆与反思为素材,片中聚焦了分别来自美国、中国、日本的多个主要人物,以他们对南京大屠杀的认识过程为线索,折射出当今世界对“二战”、对发生在中国的这场大屠杀的历史认识。通过一个个特定的透视点,打开一扇扇历史认知的窗口,使全人类共同反思战争责任。

今日本报选登其中两集台本片断,以飨读者。

【第一集】

张纯如发现拉贝日记

【画面】美国相关图书馆、档案馆镜头一组。

其实在张纯如来南京实地调查前,她在美国的国会图书馆、档案馆,还有许多大学的图书馆已经翻阅查找了很多关于当年南京大屠杀真相的书籍、文件。

在耶鲁大学,张纯如查到了很多珍贵的史料,其中包括在南京安全区救助难民的西方人士的原始记录。

【张纯如书信摘录】

我在耶鲁大学查阅到的资料包括与这些人有关的文件:约翰?马吉,一位牧师,曾用一台摄影机拍下种种暴行;罗伯特?威尔逊,南京鼓楼医院的医生;斯迈思,芝加哥大学的前社会学教授,曾在金陵大学执教;魏特琳,曾在金陵女子文理学院教书,设立了中国妇女难民营。这些只是一少部分当时身在南京的外国人,他们的日记和信件最终保存在了耶鲁大学。

在去耶鲁大学前,张纯如就听到过约翰?拉贝这个名字。

【采访】张纯如母亲张盈盈:在1995年1月,纯如到耶鲁大学的神学院图书馆,就去查南京大屠杀的资料,她发现了很多当时在南京的安全区的外籍传教士的日记与他们的信件,在他们这些日记和信件中,经常提到一个人,就是拉贝,因此她就对拉贝这个人发生了极大的兴趣。

约翰?拉贝,德国人,当年南京安全区国际委员会*。在南京沦陷的最初日子,他帮助过成千上万的中国难民。张纯如希望顺着拉贝这条线索,能找到更多南京大屠杀的相关史料。

【字幕】德国慕尼黑。

张纯如先是写信给德国西门子公司总部,拉贝曾经是该公司的员工。但遗憾的是毫无结果。不过,有一个文件显示,在1900年至1903年间,拉贝曾经在汉堡的一位商人那里当学徒。张纯如开始尝试从那里找起。她认为,拉贝或许与汉堡有某些瓜葛。

【采访】约翰拉贝之孙托马斯?拉贝:这对于张纯如女士来说是一个艰难的故事,在慕尼黑有一个协会,专门关注东南亚地区的历史。这个在一个牧师领导下的协会,将所有去过东南亚的德国人的文件,全部收集编纂,通过这个协会,张纯如女士取得了联系并且认识了在柏林的赖因哈特夫人。

1996年,张纯如经过多方辗转找到了曾任德国中学教师的赖因哈特夫人。

赖因哈特夫人正是约翰?拉贝的外孙女。

【张纯如书信摘录】

我了解到,赖因哈特夫人出生在中国,小时候甚至在南京沦陷前几个月还去过这座城市,她是拉贝最喜爱的外孙女。令我感激的是,赖因哈特夫人对我的研究助益良多,她给我写了许多长信。通过许多手稿、图片和新闻报道,还提供了拉贝生前许多不为人知的细节。

【采访】张纯如母亲张盈盈:1996年5月,纯如打电话来非常兴奋,她告诉我说,赖因哈特夫人告诉她拉贝有一个日记,而且那个日记是在南京大屠杀期间记录的,所以他有在那一段时间的日记,我们听到了也非常地兴奋,纯如那个兴奋的声音我至今还都不能忘记。

在张纯如的促成下,1996年12月13日,赖因哈特夫人在美国首次向世界公布了拉贝日记,引起全世界的轰动。随后,她将拉贝日记捐赠给了美国耶鲁大学,供世人观看。

约翰?拉贝写下的日记,其中就包含了在南京大屠杀期间的见闻。

【字幕】1937年12月16日,拉贝日记

留在南京的27名西方人士以及中国民众都对你们士兵在14日所进行的大规模抢劫、强奸和杀戮感到震惊不已!

【字幕】1937年12月18日,拉贝日记

昨天,在光天化日之下,神学院有数名妇女就在一挤满男人、妇女和儿童的大房间的中央被强奸!

我们22名西方人士无法养活20万中国平民,并且日夜保护他们。这是日本当局的责任。

【字幕】南京拉贝故居。

拉贝当年的住所就在南京的小粉桥1号,紧挨着南京大学,而张纯如在南京调研采访的住地距拉贝故居仅一个校园之隔。

正是张纯如的不懈努力,让尘封半个多世纪的拉贝日记展示在世人面前,它揭示了日军的血腥与残暴,同时也体现了人类的正义和良知。

【画面】1937年南京沦陷后难民逃难的历史影像。

在恐怖的气氛中,拉贝努力让安全区的难民保持对未来的希望。南京的中国难民对他怀有深深的崇敬之情。对这些难民来说,拉贝是拯救女儿免于沦为性奴隶、儿子免遭日军屠杀的大救星。他的勇气与慷慨赢得了安全区所有国际委员和人们的尊敬。

【采访】约翰?拉贝之孙托马斯?拉贝:我的祖父是在1938年的2月乘船返回德国,由于发表了关于南京大屠杀的演讲,被德国当时的特务机关盖世太保逮捕。他被审问了两天,然后被释放,但是当时他在柏林放映的马吉先生的录影被盖世太保没收了。他被允许保留他的日记,但是他必须签字保证,之后不能再发表任何关于南京大屠杀的演讲,或者参与任何相关活动。

二战结束后不久,因为拉贝曾是纳粹党员,无法领取就业许可证,为了生存,他变卖了珍爱的中国文物,以及所有的家当,到最后全家只能靠喝汤度日。

1947年3月,拉贝的处境传到了中国。当南京市政府告知南京市民拉贝需要帮助时,引起了巨大的反响。

【采访】南京市档案馆研究馆员夏蓓:这份档案就是有关人员奉命调查拉贝行踪的一份文书。1947年,南京人民得知拉贝在德国生活穷困潦倒,一心想帮助他,想资助他,在南京就发起了一个捐助拉贝的活动,那些曾经被拉贝救助过的人们,都纷纷地慷慨解囊,为他买来食品、奶粉、香肠,通过其他的途径送到拉贝的手里。

【采访】约翰?拉贝之孙托马斯?拉贝:他们共捐赠了2000美元,在当时这是一个很大的数字,而且他们还组织收集了许多生活用品寄到柏林,因为战后柏林无法购买生活用品。我们对帮助过我祖父的人们非常感激!

在那些艰难的日子里,这些包裹对拉贝全家来说犹如天赐之物,南京市民的行为更坚定了他们对生活的信念。

【张纯如与日本驻美大使的电视辩论】

1998年5月,日本驻美大使齐藤邦彦召开新闻发布会,指责张纯如书中的内容并不真实,是“非常错误的描写”,而且“曲解了日本”。他称日本已经道过歉,教科书中也有相关内容。

1998年12月,美国公共电视台主持人吉姆?莱赫说动了齐藤邦彦,与张纯如一起参加了晚上6点钟的《新闻时间》节目。齐藤在华盛顿,张纯如在加州,由电视台做画面切换。

伊丽莎白:张纯如女士,您在书中提到了很多和经历过南京暴行的人一起工作的经历,他们是怎么说的呢?

张纯如:首先,日本要承认自己在这场暴行中犯下罪恶的基本事实,不能再像现在这样修改历史。而且,必须要做出书面道歉,对受害者进行忏悔,包括对于战争时期的侵略和现在日本课本歪曲历史的道歉,我好奇的是日本大使本人……

在节目中,张纯如对齐藤发出挑战,要求他以日本驻美大使的身份,当场在全美国人的面前道歉。

齐藤邦彦:对于“南京事件”来说,我们认识到发生了很不幸的事,日本军队犯下了暴行。

张纯如:他说的并不完全正确。

伊丽莎白:那您听到道歉了吗?

张纯如:道歉?

伊丽莎白:您听到他道歉了吗?

张纯如:我并没有听到“道歉”的字眼。如果他真心地说,我个人为日本军队二战期间的行为感到抱歉,我会考虑这是道歉。但是又一次,我们听到了“后悔”、“遗憾”、“发生了不幸的事”这些词。

【采访】美国公共电视台主持人吉姆?莱赫:我内心确实有些期望,我期望大使说:“是的,这确实发生了,我感到非常非常抱歉。我代表日本人民和日本政府,为所发生的恐怖的事实向中国人民道歉。”但他没有做这么明确的道歉。

《南京浩劫:被遗忘的大屠杀》出版后,张纯如受到了日本右翼分子的抗议和威胁,他们甚至以撤销在美国《新闻周刊》上的广告,要挟杂志社不能发表张纯如的任何文章。

【采访】张纯如大学同学、作家保拉?卡曼:我觉得任何人站在张纯如的立场,都会觉得《新闻周刊》受到了日方的压力,他们很奇怪地拖延发表张纯如的文章,等他们最后发表她的文章时,杂志上根本没有日本公司的广告,日本右翼势力确实打电话威胁过她,真的特别恐怖。

【采访】历史学家、普利策奖获得者、《致命的盛宴》作者理查德?罗德斯:确实,她感到被那些对她的作品尤其是《南京浩劫:被遗忘的大屠杀》不满的人的挑战甚至是威胁。

张纯如从来不公开自己的住址,她收到过恐吓信,不过这些并非她精神崩溃的原因。由于长期接触一份份血腥残暴的记录,使得张纯如的内心受尽煎熬。同时,为了收集资料,她工作异常地投入,在缺乏睡眠及体力透支的情况下,得了严重的抑郁症。

2004年11月9日,张纯如自杀了。时年36岁。

在生命的最后时刻,张纯如给家人留下的字条中这样写道,希望他们要记住那个没生病前的张纯如,那个曾全心投入生活的张纯如,那个为事业、写作和家人献身的张纯如。

【第四集】

南京审判和东京审判

1945年8月14日,日本政府照会中、美、苏、英四国政府,接受《波茨坦公告》,次日,天皇裕仁向日本国民发布投降诏书。

1945年9月2日,日本政府正式签署无条件投降书,宣告了日本侵略者的彻底失败和世界反法西斯战争的最后胜利。9月9日,中国战区日本投降仪式在南京举行。

11月6日,中国政府处理日本战犯的最高机构??战争罪犯处理委员会在重庆成立。

日本投降后,盟军最高统帅部连续发出4批逮捕令,将100多名前日本军政要员列为嫌疑战犯。

【画面】嫌疑战犯被逮捕影像资料。

【字幕】甲级嫌疑战犯、侵华日军华中方面军司令官松井石根,乙级嫌疑战犯、侵华日军第六师团师团长谷寿夫。

【远东国际军事法庭】

1945年9月19日,南京大屠杀的直接指挥者松井石根作为甲级嫌疑战犯被逮捕,随后,参与制造南京大屠杀的乙级嫌疑主犯谷寿夫也被逮捕。

第二次世界大战后,由国际军事法庭审判的甲级战犯是指犯有“破坏和平、发动侵略战争”的战犯。乙级战犯是指犯有“战争罪行”的战犯,丙级战犯是指犯有“违反人道罪行”的战犯。

1945年12月中旬,中国政府分别在南京、沈阳、广州等地组建了10个军事法庭,审判日本乙级和丙级战犯。

1946年1月,远东最高盟国统帅部根据同盟国授权,公布《远东国际军事法庭宪章》,宣布成立远东国际军事法庭,在东京审判日本战犯。

【采访】中国政法大学教授辛崇阳:作为远东国际军事法庭,它是依据当时的远东盟军最高统帅部发布的特别通知以及建立远东国际军事法庭的宪章,作为它的一个法律依据。再靠前追溯的话,有波茨坦公告,有莫斯科宣言,这些国际法文件当中都规定了对日本战犯要进行惩处的问题,构成了它的一个法理基础。而与这个相对,在同盟国反法西斯国家的国内,也设立了相应的一些法庭,对这些法庭的设立以及法庭的一些程序及适用的法律,分别都做出了规定,构成了这些法庭对日本战犯进行审判的一个法律依据。

针对南京大屠杀事件,远东国际军事法庭设立了一个独立的单元进行法庭调查。

【采访】中国人民抗日战争纪念馆副馆长、研究馆员李宗远:南京大屠杀发生期间,包括之后,日本政府和日本军方企图掩盖南京大屠杀的罪行。但是一些幸存者和大量的目击证人揭露了大屠杀的冰山一角。远东国际军事法庭之所以将南京大屠杀作为一个单元来单独审判日本的甲级战犯,就是为了揭示真相,要让所有的人知道日本军队在南京究竟干了什么,所以法庭通过大量的证据揭示了真相,将南京大屠杀钉在了历史的耻辱柱上。

【画面】金陵大学医院的惨状、影像资料、证人图片、检察官图片。

【字幕】金陵大学医院(鼓楼医院)医生罗伯特?威尔逊。

【金陵大学医院(鼓楼医院)】

1946年9月,在远东国际军事法庭第一个出庭作证的,是当时在金陵大学医院工作的美籍医生罗伯特?威尔逊。他目击了日本军人在南京的血腥屠杀,在他的医院里,不断有被日本兵刺伤、砍伤、烧伤、强奸或者死里逃生的人被送来。

【字幕】南京安全区国际委员会委员、牧师约翰?马吉。

远东国际军事法庭还得到了一份十分珍贵的影像资料,它被检察方面作为物证当庭放映,拍摄这些画面的人,就是曾经担任南京安全区国际委员会委员的美国牧师约翰?马吉。

【字幕】远东国际军事法庭庭审。

【同期声翻译】

法官:你叫什么?

约翰?马吉:约翰?马吉。

法官:你1937年12月至1938年1月期间在南京吗?

约翰?马吉:是的。

法官:日军1937年12月占领南京后,他们是怎样对待中国平民的?

约翰?马吉:日军占领南京后就立即开始了屠杀,有好多种方式,经常是几个日本兵或30多个士兵一起行动,每个人似乎都有生杀大权。不久,就开始了有组织的大规模屠杀,主要是来福枪和机枪扫射。还有我们所知的几百人被一起活埋。一个妇女告诉我,她丈夫双手被绑起来丢进池塘里,就在她面前,她却不能救他,眼睁睁地看着他被淹死。

马吉牧师的证言和他所出示的影片资料,让法庭上的所有人感到十分惊愕。法庭调查揭露出的血腥罪证,同样让日本国民深感震惊。

法庭在审理南京大屠杀事件时,还接受了一个非常特别的作证文件,那就是纳粹德国驻南京大使馆拍发给德国外交部的一封秘密电报。

电报描述了日军在南京杀人如麻以及强奸、放火、抢劫的普遍情况之后,结尾这样写道:“犯罪的不是这个日本人,或者那个日本人,而是整个的日本皇军。它是一部正在开动的野兽机器。”

【字幕】乙级嫌疑战犯、侵华日军第六师团师团长谷寿夫。

参与制造南京大屠杀惨案的日军第六师团师团长谷寿夫没有被定为甲级战犯,被排除在了远东国际军事法庭审判之外。但是中国国防部审判战犯军事法庭根据现场调查和民众的控告信,向盟军总部提出,要求将他引渡到中国,接受审判。

【字幕】日本东京巢鸭监狱,乙级嫌疑战犯谷寿夫被押送至南京。

1946年8月1日,关押在日本巢鸭监狱的谷寿夫被押送至中国南京。南京审判的第一个焦点就集中在了谷寿夫身上。

在法庭正式开庭审判的3个月准备期间,中国法官传讯了数以千计的中外证人,用强有力的证据起草了法庭起诉书。

这本相册是国防部审判战犯军事法庭的“京字第一号”证据,其中的3张照片记录了南京大屠杀的惨状。冲洗这些照片的是当年在南京金陵照相馆当学徒的罗瑾。

【字幕】南京金陵照相馆学徒罗瑾。

【罗瑾,同期声】1938年1月,有一个少尉日本军官,抓着一个战刀进来了,拿着两卷胶卷让我们冲,叫我们每样洗一张……

冲洗出来后,罗瑾一看,非常愤怒,照片上竟然都是这些内容……

【字幕】南京金陵照相馆学徒罗瑾。

【罗瑾,同期声】我到里边去的时候,匆匆忙忙,心惊肉跳,这一卷凡是杀中国人头的和强奸的,我都把它每样多印了一张出来。

【画面】南京法庭审判谷寿夫。

【字幕】国防部审判战犯军事法庭旧址。

1947年2月6日,国防部审判战犯军事法庭就在这里对谷寿夫进行了开庭公审。

1947年3月10日,国防部审判战犯军事法庭对当年入侵南京的日军第六师团师团长谷寿夫进行最后一次公审,并下达了判决书。

法庭当庭宣判:谷寿夫在作战期间,共同纵兵屠杀俘虏及非战斗人员,并强奸、抢劫、破坏财产,判处死刑。

【字幕】1947年4月26日中午,谷寿夫被押往雨花台刑场,执行枪决。

1948年12月22日,在东京,松井石根和其他6名日本甲级战犯相继被执行绞刑。

【采访】清华大学教授刘江永:无论是东京审判还是南京审判,都是世界爱好和平正义力量对法西斯势力、军国主义和战争罪犯的正义审判,日本右翼势力企图给历史翻案,我认为是不得人心的,历史就是历史,历史是不容篡改、美化的,铁证如山,案不容翻

中国点击率最高的一篇文章 !